{"id":12823,"date":"2020-10-11T15:18:02","date_gmt":"2020-10-11T14:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/?page_id=12823"},"modified":"2024-01-16T18:30:42","modified_gmt":"2024-01-16T17:30:42","slug":"turnierinfos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/?page_id=12823&lang=fr","title":{"rendered":"R\u00e8glement du tournoi"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-826zrd-ff990118006514aef562f5125ad6d875\">\n#top .av-special-heading.av-826zrd-ff990118006514aef562f5125ad6d875{\npadding-bottom:30px;\nfont-size:80px;\n}\nbody .av-special-heading.av-826zrd-ff990118006514aef562f5125ad6d875 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-826zrd-ff990118006514aef562f5125ad6d875 .av-special-heading-tag{\nfont-size:80px;\n}\n.av-special-heading.av-826zrd-ff990118006514aef562f5125ad6d875 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-826zrd-ff990118006514aef562f5125ad6d875 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-826zrd-ff990118006514aef562f5125ad6d875 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-826zrd-ff990118006514aef562f5125ad6d875 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-0  el_before_av_toggle_container  avia-builder-el-first  av-thin-font av-inherit-size'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<strong>.<\/strong><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='togglecontainer av-jlwtz9ok-1f02c32ce3fadf8e0dad9b088efc565e av-minimal-toggle  avia-builder-el-1  el_after_av_heading  el_before_av_hr ' >\n<section class='av_toggle_section av-5gesjt-dd274332e0d4be438b2cd3413e6ba191'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s\">G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><h4>Lieu du tournoi<\/h4>\n<p>Le lieu du tournoi SWISS CANIN CENTER est la Swiss Dog Arena \u00e0 M\u00fcnsingen.<\/p>\n<p>Adresse : Dammweg 1h, 3110 M\u00fcnsingen<br \/>\nAdresse GPS : Belpbergstrasse, 3110 M\u00fcnsingen<br \/>\nou tapez &#8222;SWISS CANIN CENTER&#8220; dans Google Maps.<\/p>\n<h4>Places de parking<\/h4>\n<p>Des places de parking gratuites sont disponibles dans le parking de l&#8217;Arena. Le nombre est limit\u00e9.<br \/>\nD&#8217;autres places de parking sont disponibles pour 5 CHF\/jour sur le parking public de la piscine \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;ar\u00e8ne.<\/p>\n<h4>Corona<\/h4>\n<p>Tu trouveras des informations sur les mesures de protection et les r\u00e8gles pour endiguer le COVID-19 dans notre <a href=\"https:\/\/swisscanincenter.ch\/?page_id=3641\">Infohub Corona<\/a>.<\/p>\n<h4>R\u00e8glement int\u00e9rieur<\/h4>\n<p>Le r\u00e8glement int\u00e9rieur de la Swiss Dog Arena GmbH s&#8217;applique.<\/p>\n<h4>Assurance<\/h4>\n<p>L&#8217;assurance est l&#8217;affaire des participants. Le SWISS CANIN CENTER d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9.<\/p>\n<h4>Protection des donn\u00e9es<\/h4>\n<p>En s&#8217;inscrivant, la personne donne son accord tacite pour que ses donn\u00e9es personnelles soient publi\u00e9es pour les listes de d\u00e9part et de Classements.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-4jl5yx-845419b255a73d809cb6377f5dc21064'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-2' data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Inscription &amp; frais d\u2019inscription\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Inscription &amp; frais d\u2019inscription\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Inscription &amp; frais d\u2019inscription\">Inscription &amp; frais d\u2019inscription<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' aria-labelledby='toggle-toggle-id-2' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><h4>Inscription<\/h4>\n<p>Les tournois sont annonc\u00e9s via le service AOA. Le service AOA est \u00e9galement utilis\u00e9 pour l&#8217;inscription.<br \/>\nUne inscription est obligatoire et implique un paiement. Les annulations sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux conditions d&#8217;annulation.<\/p>\n<h4>Facturation<\/h4>\n<p>La facturation se fait par e-mail. La place de d\u00e9part n&#8217;est assur\u00e9e qu&#8217;apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement.<\/p>\n<h4>Mutations<\/h4>\n<p>Les mutations doivent \u00eatre effectu\u00e9es directement dans AOA. Les mutations sont prises en compte <strong>jusqu&#8217;au vendredi 12h00<\/strong> au plus tard avant le week-end du tournoi.<\/p>\n<h4>Frais d&#8217;inscription<\/h4>\n<p>Les frais d&#8217;inscription sont indiqu\u00e9s dans l&#8217;avis de course.<br \/>\nNous accordons une r\u00e9duction des frais d&#8217;inscription de 5 CHF \u00e0 partir du 2e chien, avec le m\u00eame conducteur de chien, si cela est indiqu\u00e9 dans l&#8217;inscription.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-3ajic9-e2e4622a965635b369448be5250ba878'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-3' data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Conditions de d\u00e9sinscription\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Conditions de d\u00e9sinscription\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Conditions de d\u00e9sinscription\">Conditions de d\u00e9sinscription<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' aria-labelledby='toggle-toggle-id-3' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>En raison du nombre \u00e9lev\u00e9 de d\u00e9sinscriptions avant un jour de tournoi (+\/-80 d\u00e9sinscriptions par jour de tournoi, +\/-160 d\u00e9sinscriptions par week-end) et de la charge administrative qui en d\u00e9coule, nous nous voyons contraints d&#8217;adapter les conditions de d\u00e9sinscription en cons\u00e9quence.<\/strong><\/p>\n<p>Pour tous les Tournois, sauf mention contraire explicite, les conditions suivantes s&#8217;appliquent en cas d&#8217;annulation*.<\/p>\n<ul>\n<li>Les inscriptions sont en principe obligatoires<\/li>\n<li>Il n&#8217;y a plus de distinction entre les d\u00e9parts anticip\u00e9s et les d\u00e9parts de derni\u00e8re minute.<\/li>\n<li>La facturation est effectu\u00e9e en temps utile. La place de d\u00e9part est assur\u00e9e apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement<\/li>\n<li>En cas de non-paiement de la taxe d&#8217;inscription dans le d\u00e9lai imparti, la place de d\u00e9part est supprim\u00e9e sans autre rappel.<\/li>\n<li><del>Les d\u00e9sistements anticip\u00e9s sont gratuits (jusqu&#8217;au dimanche pr\u00e9c\u00e9dent le Tournoiinclus).<\/del><\/li>\n<li>En cas d&#8217;annulation de derni\u00e8re minute, re\u00e7ue \u00e0 partir du lundi pr\u00e9c\u00e9dent le tournoi, les frais d&#8217;inscription sont dus dans tous les cas*.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quelles sont mes options en cas de d\u00e9sinscription <del>de derni\u00e8re minute<\/del> ?<\/p>\n<ul>\n<li>Tu peux constituer une \u00e9quipe de remplacement pour ta place de d\u00e9part<\/li>\n<li>L&#8217;\u00e9quipe de remplacement doit \u00eatre communiqu\u00e9e par \u00e9crit par e-mail au service d&#8217;inscription au plus tard le vendredi \u00e0 12h00.<\/li>\n<li>Dans ce cas, tu paies la facture et tu peux r\u00e9clamer les frais d&#8217;inscription \u00e0 ton \u00e9quipe de remplacement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les remboursements, s&#8217;ils sont valables, sont effectu\u00e9s apr\u00e8s d\u00e9duction de 5 CHF de frais bancaires et de taxes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-ytsp-b256bce3a98f74e4eb3de9bca8146696'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-4' data-fake-id='#toggle-id-4' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-4' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Camping\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Camping\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Camping\">Camping<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-4' aria-labelledby='toggle-toggle-id-4' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>La Swiss Dog Arena dispose de 16 emplacements pour camping-cars et caravanes directement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;ar\u00e8ne. Tous les emplacements sont sur des pav\u00e9s et disposent de prises de courant s\u00e9par\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans l&#8217;ar\u00e8ne, les campeurs peuvent utiliser librement les installations sanitaires, compos\u00e9es de toilettes et de douches, pendant toute la dur\u00e9e du tournoi.<\/p>\n<p>Une distribution d&#8217;eau fra\u00eeche est disponible pr\u00e8s des emplacements. Tous les utilisateurs d&#8217;emplacements sont pri\u00e9s de collecter les eaux us\u00e9es. Il n&#8217;y a pas de point de vidange pour les r\u00e9servoirs \u00e0 mati\u00e8res et les eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>Les emplacements sont r\u00e9serv\u00e9s directement via le syst\u00e8me de r\u00e9servation de l&#8217;ar\u00e8ne. Voir \u00e0 ce sujet <a href=\"https:\/\/swisscanincenter.ch\/?page_id=12839&#038;lang=fr\">Camping-Info<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jok0wadv-fe7649e5b98479397c09b27a81165892\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jok0wadv-fe7649e5b98479397c09b27a81165892{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jok0wadv-fe7649e5b98479397c09b27a81165892 hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_toggle_container  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kg5dnt1h-34e7b26446be24b26b3058bf6da94041\">\n#top .av_textblock_section.av-kg5dnt1h-34e7b26446be24b26b3058bf6da94041 .avia_textblock{\nfont-size:12px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kg5dnt1h-34e7b26446be24b26b3058bf6da94041 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>*Tous les points s&#8217;appliquent sauf mention contraire dans l&#8217;appel d&#8217;offres.<\/p>\n<p>**En cas de doute, c&#8217;est toujours la version allemande de nos dispositions qui fait foi.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jok0wadv-1-5c922ecbb292e844245661fe603e6765\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jok0wadv-1-5c922ecbb292e844245661fe603e6765{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jok0wadv-1-5c922ecbb292e844245661fe603e6765 hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_section  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jmlrwcn4-701b283d334dae40a9f9f18270dccb7f\">\n.avia-section.av-jmlrwcn4-701b283d334dae40a9f9f18270dccb7f .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/swisscanincenter.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/action_take_tunnel.jpg);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-jmlrwcn4-701b283d334dae40a9f9f18270dccb7f main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-5  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-12823'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-12823'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12812,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12823","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12823"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18517,"href":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12823\/revisions\/18517"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisscanincenter.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}